After 200 years, the masterpiece by Vincenzo Camuccini, the Horatius Cocles, commissioned by Manuel Godoy in 1813, re-emerges